News/Nouveautés: 1998
December, 1998/Decembre 1998
In February of 1999, Daniel Bélanger is scheduled to release a three-CD collection called Live. The first CD will
be a concert at the Montreal Forum in 1994, in a trio with Rick Haworth and Mario Légaré. The second CD will be
"Spectrum dans le désordre" from 1996, recorded at the Spectrum in Montreal, with Haworth, Marc Lessard, and Jean-François Lemieux. Finally, the third CD will be from Daniel's recent
"Seul dans l'espace" from June of 1998, a solo concert. Happy Holidays everyone!
Daniel Bélanger sera paraître un album Live contenant 3 cds sera disponible
en février 1999. Le premier disque est un show du forum de MTL de '94 en trio avec Rick Haworth
et Mario Légaré. Le deuxième show est du "Spectrum dans le désordre" de novembre '96 (au Spectrum) avec Haworth, Marc Lessard et Jean-François
Lemieux. Finallment, le troisième show est de "Seul dans l'espace" de Juin '98 (solo). Joyeux fêtes tout le monde!
November, 1998/Novembre 1998
Rick was on L'Ecuyer on Radio-Canada Thursday, November 12, accompanying Michel Rivard on the song "Toute Personelle Fin Du Monde."
Michel Rivard will be performing on November 18-21 at the National Monument of Montreal. His band will include
Rick Haworth (guitar), Mario Légaré (bass), Sylvain Clavette (drums), Francis Covan (violon, accordion) and Marylou
Gaurthier (background vocals). Tickets can be purchased at the Admission desk.
Rick fut sur l'emission L'Ecuyer (Radio-Canada) Jeudi, le 12 Novembre. Il a accompangné Michel Rivard sur la chanson "Toute Personelle Fin Du Monde."
Michel Rivard
s'arrêtera au Monument
National de Montréal du
18 au 21 novembre. Autour du chanteur, ses
fidèles compagnons
Rick Haworth (guitare),
Mario Légaré (basse),
Sylvain Clavette
(batterie), Francis
Covan (violon,
accordéon) et Marylou
Gaurthier (choeurs). Les
billets sont en vente sur
le Réseau Admission.
October, 1998/Octobre 1998
Do not miss the Michel Rivard-Zachary Richard special that will be shown on Radio-Canada on October 25.
The show was filmed in Louisiana, in Daniel Lanois' studio. Michel and Zachary are accompanied by Rick and other musicians. The show was produced by Clodine Galipeau, who
also produced Paul Piché: Vingt Ans Plus Tard which aired last October on Les Beaux Dimanches.
Ne pas manquez l'emission avec Michel Rivard et Zachary Richard au 25 Octobre sur Radio-Canada. L'emission été enregistré en Louisiane, au studio de Daniel Lanois.
Michel et Zachary sont accompangné par Rick et les musicians autres. L'emission été realisé par Clodine Galipeau, qui realisé aussi
Paul Piché: Vingt Ans Plus Tard, qu'été à l'antenne sur Les Beaux-Dimanches l'Octobre derniere.
September, 1998/Septembre 1998
On Monday, July 19, Le Soleil, a Québec City daily newspaper,
published an article entitled "Son truc à lui, c'est la guitare" by Michèle LaFerrière. The article was a rare interview with Rick during
the Festival D'été de Québec when Rick was accompanying Zachary Richard (among others). It revealed lots of interesting information, such as Rick's age (he is 43),
if he can read music (he can't), and how many guitars he has (around 20). Look for the text of the article, as well as an English translation, coming to this site in the very near future.
Also, the Zachary Richard special, featuring footage from Richard's recent Lousiana tour, will air on the television series Les Beaux Dimanches on Radio-Canada
on October 25. Check your local listings for the time.
À Lundi, le 19 Juillet, Le Soleil, un revue quotidien du Ville Québec,
a publié un article nommé "Son truc à lui, c'est la guitare" par Michèle LaFerrière. L'article été un entrevue rare avec Rick
entre le Festivald'été de Québec quand Rick a accompagné Zachary Richard (et plusiers autres). Il a announcé beaucoup des informations intérressant, par example
son âge (43 ans), s'il lis musique (non), et combien des guitares il a (vingtième). Regardez cet site pour le texte de l'article, avec un translation anglais. Aussi,
le spécial de Zachary Richard, enregistré durant sa tournée de Louisiana, sera diffuser au series télé Les Beaux Dimanches à Radio-Canada
le 25 Octobre. Consultez votre schedule local pour l'heure.
August, 1998/Août 1998
On July 5, Rick performed with folk singer/songwriter David Bergeron at the Festival d'été de la Rivière-Nord 1998.
Please watch this space for upcoming dates and times of television shows this Fall with Rick alongside Paul Piché, Zachary Richard, and others.
Au 5 Juillet Rick fut au Festival d'été de la Rivière-Nord 1998 avec l'auteur-compositeur-interprète de la musique folk, David Bergeron.
Regardez ce page pour les dates et temps d'emissions télé cet automne avec Rick aux côtés de Paul Piché, Zachary Richard, et autres.
July, 1998/Juillet 1998
At the end of June, the television channels TV5 and TVA showed
a special commemorating the tenth anniversary of the Francofolies de Montréal.
Rick was in two clips: with Michel Rivard and Maxime LeForestier from 1989, and with Daniel Bélanger from 1993. Bélanger's next
concert appearance will be on July 31 -- see the Web page for Les Disques Audiogram for more details.
Au finis du Juin, les chaînes TV5 et TVA présentâtes une émmission spècial
célébrer le dixi&eagrave;me anniversaire du Francofolies de Montréal. Rick
fut dans deux clips: avec Michel Rivard et Maxime LeForestier de 1989; et avec Daniel Bélanger de 1993. La spectacle prochaine
de Bélanger sera 31 Juillet -- visitez le page Web à Les Disques Audiogram pour plus d'information.
June, 1998/Juin 1998
On June 23rd Rick performed in concert with Daniel Bélanger and the rest of the band for St-Jean Baptiste Day in Boucherville. It was the
first time the band has played together since Daniel has been on his solo tour, "Seul dans l'espace," which just completed. Zachary Richard just finished filming
a television special on location in Lousiana with Michel Rivard, which will air on the Radio-Canada series Beaux Dimanches this Fall. As well, as part of the
Francofolies summer festival starting June 26, there will be a celebration of Richard's music, featuring special guests like Rivard and others.
Pour le premier temps depuis le fini de la tournée "Seul dans l'espace" de Daniel Bélanger, Rick a joué avec sa groupe à Boucherville 23 Juin 1998 pour
la fête St-Jean Baptiste. Cette automn à la chaîne Radio-Canada, il y a un émission spécial de Zachary Richard en Lousiana avec Michel Rivard.
L'émission sera partie du series télé Beaux Dimanches. Comme partie du Francofolies, il y a une fête de Richard avec plusiers invités comme Rivard.
May, 1998/Mai 1998
Rick just finished working on an album with newcomer Isabelle Boulay. This summer he will appear
in Montréal in Daniel Bélanger's band along with Marc Lessard (drums) and Jean-François Lemieux (bass).
Rick is currently touring with Zachary Richard.
Rick a complété un album avec le nouveau artiste Isabelle Boulay. En été il accomplera en Montréal
avec Daniel Bélanger dans un band avec Marc Lessard (batterie) et Jean-François Lemieux (basse).
Rick est maintenant en tournée avec Zachary Richard.